В 1829 году журнал "Невский альманах" издал впервые отрывок из Пушкинского "Онегина", содержащий письмо Татьяны. Для издания художнику Александру Васильевичу Нотбеку заказали иллюстрацию. Тот постарался на славу - изобразил Татьяну пышнобёдрой девой в прозрачном ночном одеянии, одна грудь обнажена полностью, а прочие прелести просвечивают сквозь тончайшую ткань. Полной ручкой Татьяна кокетливо держит лист бумаги - письмо Онегину. Круглое личико изображает томление и мечты.
Пушкин был взбешён. Художника и издателя он отблагодарил эпиграммой, которая до сих пор издаётся только в самых полных собраниях сочинений поэта, и часто с пропусками некоторых слов.
Пупок чернеет сквозь рубашку,
Наружу титька — милый вид!
Татьяна мнет в руке бумажку,
Зане живот у ней болит:
Она затем поутру встала
При бледных месяца лучах
И на подтирку изорвала
Конечно «Невский альманах».